13 мая в российских кинотеатрах начнутся показы фильмов в озвучке Гоблина. В расписании сети кинотеатров «Мираж» анонсирован показ пяти картин: «Пятый элемент», «Шматрица», «Братва и кольцо», «Блэйд» и «Не грози Южному Централу».
Мероприятие организовано проектом «То кино!» — компанией, занимающейся арендой залов и показами зарубежных премьер в обход официальных прокатчиков.
«Не отказывайте себе в удовольствии смотреть актуальное кино на большом экране», — говорится на сайте проекта.
Гоблин — псевдоним блогера Дмитрия Пучкова, который в 1995 году начал заниматься переводом известных фильмов, таких как «Бешеные псы», «Рок-н-рольщик», «Волк с Уолл-стрит», «Казино» и «Зеленая миля».
Но больше Дмитрий Пучков известен своими пародийными переводами трилогии «Властелин колец» и вышеупомянутых проектов.
Источник: www.sport-express.ru
