Бывший защитник tag«Торпедо»tagМихаил Рекуданов, отсидевший 5 лет за убийство человека, в интервью с автором Sport24 Алексеем Фаткадыновым, рассказал о своих татуировках.
—Позже ты набил много других татуировок. Давай про них отдельно. Как к ним отнеслись на зоне?
— Вообще не спрашивали. Это тоже миф — что в тюрьме тебе надо пояснять за гражданские татухи.—У тебя там есть неоднозначные. Я читал, что ты набил на спине татуировку с фразой, которая была популярна у немцев во время Второй мировой войны: «Jedem das Seine» («каждому свое» в переводе с немецкого). Какой у тебя был посыл?
— Я интерпретировал эту фразу так: свой клуб — своя вера. Я фанат tag«Торпедо», и эти слова отозвались во мне. А вариант на немецком языке вдобавок звучит красиво — так и решил набить татуировку.
— Но ведь фраза нацистская.
— Нацисты взяли этот лозунг у Фридриха Ницше — почему-то критики забывают о первоисточнике и приписывают фразу фашистам. Мне важен был смысл, ведь я делал татуировку для себя, а не для других людей. Нацистский смысл я не поддерживаю — вижу только свой. Если кто-то думает, что я за нацизм, это их право, но это бред. Я — русский человек, мой дед воевал. О каком нацизме вообще речь?
—Однако после матча с «Химками» в 2010-м году ты подошел к трибуне с футболкой, на которой были число 88 и венок, как на фашистском гербе. Как объяснишь?
— Это наши фанатские темы и никакой не нацизм. Во время моей игровой карьеры околофутбольный мир поддерживал правое движение — сейчас его трактуют как нацизм. Но послушай, тогда люди протестовали против приезжих, которые вели себя непорядочно. Иностранцы должны чтить традиции и вести себя адекватно — разве это неправильный посыл? Это вообще вопрос восприятия: кто-то видит в лысом человеке скинхеда, а кто-то — мужика без волос на голове.
—Фраза «каждому свое» на немецком — тоже про вопрос восприятия? Она вообще-то была набита на концлагере…
— Я знал об этом. Но счел, что это не важно. Для меня имело значение само звучание фразы и тот смысл, который я видел в ней. Кстати, на моем суде представители потерпевшей стороны пытались приплести эти фразы к процессу, но судья не принял это в расчет.
Источник: sport24.ru
Комментарии