По словам Диего Симеоне, однажды в тихие минуты, когда они останутся наедине со своими мыслями и воспоминаниями, игроки «Реала» будут думать об «Атлетико Мадрид» и о том, как они заставили их страдать. Но настоящая травма, как он знает, навсегда останется за ними. В последние мгновения перед этим последним европейским дерби, первым на «Метрополитано», на огромной мозаике было написано, что следование за «Атлетико» «убивает меня… и дает мне жизнь». В конце, когда судьба нашла другой, еще более жестокий способ закрутить нож, чтобы вынести неизбежное, тренер столкнул своих футболистов и болельщиков вместе, аплодируя так сильно, что его руки болели почти так же сильно, как их сердца.
«Я горжусь ими», — сказал он после этого. «Я счастлив, честно говоря. Я счастлив. Я счастлив. Почему? Потому что мы соревновались образцово. Возможно, мы не смогли бы обыграть «Реал Мадрид» в Лиге чемпионов. Конечно, конечно. Мы не могли. Но им каждый раз приходилось несладко. Они запомнят нас надолго. Наслаждаясь тем, что обыграли нас, но зная и говоря про себя: «С этой партией мы не справились, посмотрите, как тяжело они нам доставались, всегда». Наши люди уходят, конечно, с болью от того, что их выбили, но зная, что их команда отдала все силы. Я ухожу с миром. С проигрышем, но с миром».
Мир — не то слово, которое выбрало бы большинство; возможно, мучения, и в том, как Симеоне выразил это, была какая-то понятная законченность, как будто поражение было окончательным. Недавно Карло Анчелотти сказал, что у «Атлетико» есть заноза в боку. Дани Себальос высказался еще более откровенно. По его словам, Лиссабон-2014 и Милан-2016 причинили Симеоне боль. И, ох, как больно. «Он не преодолел эти два финала», — утверждал Себальос тогда и не смог преодолеть в среду вечером: здесь нет искупления, нет завершения. В одной из песен Real поется: «Годы идут, а все остается по-прежнему / проиграли финал нашему «Реалу» / неважно, что они говорят / они никогда этого не забудут / они плакали в Лиссабоне / они плакали в Милане».
В Лиссабоне, в Милане, в Сарагосе и в Мадриде, на «Кальдероне» и «Метрополитано». Это была шестая встреча этих команд в Европе, и в шестой раз «Реал» победил. В 1959 году в Сарагосе они со счетом 2:1 вышли в полуфинал, где Ференц Пушкаш и Альфредо Ди Стефано забили еще по голу со счетом 2:1, и с тех пор разница в счете была незначительной, а пропасть — широкой, что стало характерным.
Когда в 1974 году «Атлетико» в финале Кубка европейских чемпионов уступил «Баварии», а Ханс-Георг Шварценбек забил с 30 ярдов на последней минуте дополнительного времени, чтобы переиграть матч (который «Атлети» проиграл 4:0), президент Висенте Кальдерон назвал их El Pupas, сглазными, сгустком невезения, несчастным случаем, который только и ждет, чтобы произойти. Это стало их самоназванием, которое не всем нравилось, в нем видели оправдание неудач. Как говорил Майкл Робинсон, только «Атлетико» «предполагал, что проиграет».
С приходом Симеоне все изменилось, или так казалось. В 2013 году они выиграли финал Копа дель Рей у мадридского «Реала» на «Бернабеу», одержав первую победу в дерби с 1999 года. Ровно через год они выиграли лигу. Знаменитый баннер на «Бернабеу», макет объявления с просьбой найти «достойного соперника для достойного дерби», получил ответ. Больше никаких «Эль Пупасов», никаких сглазов. Прощай, проклятие. Вот только в Европе все было иначе, «Реал» — их палач. Через неделю после победы в чемпионате они проиграли финал Лиги чемпионов в Лиссабоне, начав серию из четырех подряд континентальных встреч с одинаковым исходом.
Все решил гол Серхио Рамоса на 93-й минуте в Лиссабоне. В четвертьфинале 2015 года первый матч закончился со счетом 0:0, а второй был выигран благодаря голу Хавьера «Чичарито» Эрнандеса на 88-й минуте. В следующем году они вышли в другой финал, на этот раз в Милане: Реал выиграл его по пенальти. В следующем году «Реал» выиграл первый полуфинал со счетом 3:0, но за 15 минут второго матча «Атлетико» вел со счетом 2:0, и возвращение было близко к завершению, пока Карим Бензема не сделал волшебный момент. Библейский шторм уничтожил последний в истории европейский вечер на «Висенте Кальдерон», и старое место закрылось с поражением. Теперь они были на «Метрополитано», и новое место открылось точно так же.
Дополнительное время казалось неизбежным: с 2013 года эти два клуба — единственные городские соперники, игравшие в финале Кубка Европы, не говоря уже о двух — в девятый раз перешли к дополнительному времени. Так же как и игроки «Реала», бегущие по полю и празднующие окончание матча, о котором некоторые на стадионе даже не подозревали. Как сказал Джуд Беллингем, «Реал» проиграл, сыграл вничью и выиграл в один вечер. Но самое главное — они снова выиграли. «Мы очень хороши в этом, — сказал он, — мы умеем находить выход».
Способ снова был необычным, невероятным и в то же время очень правдоподобным, что-то кумулятивное в каталоге жестокостей для «Атлетико»: не просто победа по пенальти — «лотерея», как назвал это Анчелотти, — но и то, что VAR не засчитала удар Хулиана Альвареса. Мельчайшая вещь, а такая огромная.
Альварес сказал, что не знает, что не почувствовал, что дважды коснулся мяча. На линии штрафной Килиан Мбаппе заметил это. На скамейке запасных это заметил и тренер вратарей «Реала» Луис Льопис, хотя Анчелотти считает, что к тому времени, как они что-то сказали, VAR уже смотрел на это. «Это было забавно. Мы увидели это и начали кричать: «Я никогда не видел такого раньше», — сказал Родриго. «Судья говорит, что когда Хулиан ставит ногу, он касается мяча, но мяч не двигается», — сказал Симеоне. «Мяч не двигается, даже немного, но я представляю, что когда VAR вызывает его…»
На этом моменте Симеоне рассмеялся. А затем он бросил вызов своему собеседнику и остальным присутствующим в зале, чтобы они вынесли свое суждение. Правда заключалась в том, что многие из них действительно не были готовы это сделать. Еще меньше хотели этого. «В перестрелке никогда не было VAR, но… ладно», — продолжил он. «Они должны были видеть, как он коснулся мяча; я хочу в это верить. Я спрашиваю вас… Вы видели это? Вы смотрели? Трогал он ее или нет? Вы видели это или нет? Ну же, не бойтесь. Все, кто видел два прикосновения, поднимите руки. Давайте, руки вверх. Руки вверх. Руки вверх. Любой, кто скажет, что он коснулся его дважды…? Никто? Верно. Следующий вопрос».
Было еще рано, слишком рано для того, чтобы дебаты достигли того накала, который они неизбежно достигнут, не говоря уже о заговорах. Примерно в это же время в соседней комнате Тибо Куртуа, чей клуб начал кампанию против судей, сказал: «Меня немного тошнит от виктимизма, вечного плача по поводу подобных вещей. В конце концов, у арбитров нет намерения принести кому-то пользу, ни в Испании, ни в Европе. Они это ясно видели и поэтому дали такой гол. Они люди, но в системе VAR у них много камер, и они все четко видели. Не знаю, я считаю, что если ты выигрываешь 1:0 с первой минуты, а потом не смотришь на второй, то это ошибка».
Это была фраза, которая будет повторяться много раз, знакомое обвинение, направленное против Симеоне. В данном случае оно выглядело легкомысленным, его было сложнее выдержать, и Куртуа, возможно, знал это лучше, чем кто-либо другой. Здесь он сделал восемь сэйвов, а в первом матче, где «Атлетико» в течение часа доминировал, — великолепную остановку. Ян Обляк не сделал ни одного серьезного спасения, в том числе и в серии пенальти, когда он был близок к завершающему удару Антонио Рюдигера. У нас были сомнения между Эндриком и Рюдигером, но я увидел лицо Эндрика и сказал: «Нет, лучше Рюдигер»», — сказал Анчелотти после матча.
Победа в серии пенальти, по словам Анчелотти, была брошенной монетой, и она выпала им. Если «Реал» и был похож на соперника, если «Атлетико» мог избежать попадания в руки судьбы, то, возможно, это произошло благодаря подходу «Атлетико». «Мы очень хорошо контролировали очень хорошую команду с очень хорошими игроками, — сказал Симеоне. Но «Реал» не очень хорош, спросили его. «Пффф«, — ответил он. «Мне кажется, вы очень суровы к невероятной команде: Мбаппе, Винисиус, Беллингем, Брахим, Вальверде, пффф… Родриго… пффф. Мы сражались с лучшей командой в мире, это точно».
Если здесь и был намек на рассуждения проигравшего, оправдание неудачи, то также было и сомнение: действительно ли все так плохо? И если бы они действовали иначе, если бы они больше открывались, если бы они больше рисковали, действительно ли они добились бы большего? Мбаппе удалось убежать только один раз, и это привело к пенальти, который пропустил Винисиус. И если их можно обвинить в том, что они не атаковали, отдали свою судьбу в руки пенальти, то что говорить об их соперниках? Если «Атлетико» не искал второго гола, то можно ли сказать, что «Реал» искал его больше?
«Нашим приоритетом было не усложнять игру. Мы не хотели усложнять игру, терять мяч, не форсировали события. Кажется, что мы должны были забивать, но мы никогда не уходили от этой ничьей; в худшем случае она была равной», — сказал Анчелотти. «Атлетико» покидает это соревнование с высоко поднятой головой».
Симеоне согласился с этим, но они снова покидали соревнование побежденными. Во всем этом была какая-то неизбежность, в которую едва можно было поверить, но которая была так правдоподобна. Несмотря на всю гордость, несмотря на то, что «Атлетико» будет пытаться еще раз, несмотря на то, что, возможно, он уже сдался и никогда не вернется, это был еще один проигрыш, каждый из которых был более болезненным, чем предыдущий. В Европе «Реал» остается непобедимым. «Скажи мне, каково это», — пели болельщики «Реала» под мелодию Bad Moon Rising. Чертовски ужасно и в то же время очень знакомо. А в воскресенье они встретятся с «Барселоной» в матче, который может определить и Ла Лигу: их игроки, по признанию Симеоне, были бы рады наблюдать за тем, как они проходят дистанцию, и, да, они устанут, да, им будет больно, но они будут бороться.
Но это уже другой день. А сейчас было уже поздно и все закончилось. «Есть два способа лечь спать», — сказал Симеоне. Лечь с мыслями: «Черт возьми, как же плохо мы сыграли. Мы не сделали того, что должны были сделать, не приложили усилий, не конкурировали. А есть еще один человек, который ложится спать с мыслью: «Чувак, я отдал все. Я отдал все. Я отдал все». Они отдали все и заслужили аплодисменты». А потом они проснулись и поняли, что повторяющийся кошмар — это «Реал», и он будет с ними всегда.
Комментарии