Команда расширения Национальной женской футбольной лиги в Бостоне извинилась в среду за маркетинговую кампанию «Слишком много мячей», которая вызвала резкую реакцию со стороны трансгендерного сообщества и других людей.
Спустя день после обнародования слогана в рамках презентации названия команды BOS Nation FC, организация написала на сайте X, что «мы промахнулись», пытаясь «создать смелую и вызывающую шумиху кампанию по запуску бренда».
«Мы полностью признаем, что содержание кампании не отражало безопасную и гостеприимную среду, которую мы стремимся создать для всех, — заявила команда, — и мы приносим извинения сообществу ЛГБТК+ и, в частности, трансгендерному сообществу за причиненную нами боль».
Новое название, анаграмма слова «бостонец», в котором также обыгрывается слово «босс», было объявлено во вторник вместе с видеороликом, посвященным истории профессионального спорта в городе — в основном мужского, — в котором диктор говорит: «Бостон любит свои мячи» и «В этом городе слишком много мячей».
В заключение он сказал: «Мы — нация BOS, где возможно все. Никаких мячей не нужно», за исключением, как отмечалось в ролике, футбольного мяча.
«Я с нетерпением жду реакции общества», — сказала Дженнифер Эпштейн, одна из владелиц команды, агентству Ассошиэйтед Пресс. Актриса и режиссер Элизабет Бэнкс и олимпийская медалистка Али Райсман также входят в группу владельцев, состоящую из одних женщин.
Но они получили совсем не то, что ожидали.
Среди реакций был пост в Instagram от полузащитника «Сиэтла» Куинна, который идентифицирует себя как трансгендер и небинарный человек: «Чувствую себя трансфобным. Фу!».
Команда удалила видео со своего сайта, а ее сайт toomanyballs.com в среду оказался нерабочей ссылкой. Агентство по связям с общественностью, которое разослало пресс-релиз о переносе названия, не сразу ответило на просьбу AP прокомментировать ситуацию.
«Мы гордимся тем, что являемся частью самой инклюзивной спортивной лиги в мире, и обязуемся поддерживать объединяющие ценности, которые определяют NWSL и наш клуб», — написала команда на сайте X. «Спасибо всем, кто призвал нас к ответу, призывая нас к лучшему. Мы слышим вас и сделаем это вместе».
