Говорят, чтонемцыне умеют иронизировать. Но реакция на новость о назначении Томаса Тухеля новым менеджером сборной Англии была настолько пропитана язвительной рибаллистикой, что можно предположить, что они прекрасно ее понимают.
«За последние десятилетия ни одна футбольная страна не причинила Англии больше боли, чем Германия, — отметил Свен Хайст, спортивный корреспондент лондонской газеты Süddeutsche Zeitung. Теперь жажда нации получить высшую корону этого вида спорта «должна быть исполнена — из всех людей — немецким тренером».
Bild пошла еще дальше. «Родина футбола получает немецкого папу. Поразительно!» — написал ведущий футбольный обозреватель таблоида Маттиас Брюгельманн (Matthias Brügelmann), желая, похоже, втереть соль в раны страдания Daily Mail, выраженного в среду на последней странице издания как: «Темный день для Англии, [так как] «Три льва» ставят на немца». Такой злобный, даже ксенофобский тон должен стать единственным предупреждением для Тушеля о том, какого свирепого обращения он может ожидать от британских таблоидов, пишет Der Spiegel, отмечая, что они «выместили на нем весь свой гнев еще до его первой игры».
Но факты налицо. А немцы не любят больше, чем называть лопату лопатой. «С 1966 года — с 1966 года!!! — гордая футбольная нация ждала титула, и, простите, даже победа на чемпионате мира стала возможной только потому, что судья ошибся с голом на «Уэмбли»», — продолжает Брюгельманн. «Скоро будет 60 лет, как они не выигрывали титул. За это время мы трижды становились обладателями Кубка мира и трижды — обладателями Кубка Европы. Ай.» Чувство отчаяния Футбольной ассоциации, — предположил Брюгельманн, — должно быть огромным, если они признают, что теперь только немец способен прийти им на помощь».
Если бы Англии удалось выиграть чемпионат мира под руководством Тухеля, он стал бы непобедимым. По мнению Bild, это одна из главных причин того, что «эта работа чрезвычайно привлекательна для него», и, возможно, именно поэтому он готов согласиться на зарплату, которая составляет менее половины той, что он заработал за время своего короткого и несчастливого пребывания на посту главного тренера «Баварии».
Некоторые из наиболее щедрых отзывов английских газет вызвали ухмылку: так, Daily Star написала «Немец во главе сборной Англии? — По крайней мере, мы будем уверены, что выиграем по пенальти»; или The Sun, приветствующая «Туча класса» и заявляющая: «Fußball kommt nach Hause». Но немецкие комментаторы не скрывают, как их забавляет чувство культурного предательства, которое, по мнению некоторых английских болельщиков, явно совершается по отношению к ним. Короче говоря, эти несчастные, пишет Spiegel, воспринимают Тухеля как «наемника, не имеющего никакой связи с болельщиками и игроками», который «сделает Англию посмешищем всего мира».
Однако, по мнению Süddeutsche Zeitung, «триумфа на чемпионате мира, спустя 60 лет после победы на «Уэмбли», будет достаточно, чтобы изменить мнение даже Daily Mail». Сценарий, который даже самые злобные немцы сочтут слишком китчевым, предлагает озорной Брюгельманн из Bild. «Тухель выводит Англию в первый с 1966 года финал Кубка мира, а Германия Юлиана Нагельсманна выигрывает титул по пенальти, потому что последний удар англичан отскакивает от нижней перекладины на линию и вылетает. Договорились?» — написал он.
Возможно, Брюгельманн выражает чувства всей немецкой нации, желая своему соотечественнику «Удачи… только не слишком много», поскольку он готовит сборную Англии к 2026 году. Как пишет Хайст в газете Süddeutsche: «Это было бы очень смешно, если бы немец Томас Тухель действительно привел англичан к трону».
Комментарии