Американский защитник Джозеф Чеккони, который пополнил состав омского «Авангарда» в прошедшее межсезонье, в интервью корреспонденту Sport24 Надежде Тонконог рассказал об изучении русского языка и знании нецензурных слов.
— Как обстоят дела с русским языком?
— Стараюсь что-то учить, не сказал бы, что прямо занимаюсь изучением и сижу с учебниками, но иногда спрашиваю у некоторых ребят, как сказать определенные вещи и записываю себе в заметки на телефоне. Стараюсь что-то запоминать на слух, какие-нибудь фразы из повседневной жизни, которые потом смогу использовать. Язык сложный. Порой, когда я даже пытаюсь что-то сказать, меня не всегда понимают. Люди могут просто не распознать, что я попытался что-то по-русски сказать. Ибра (защитник «Авангарда» Марсель Ибрагимов — прим. ред.) помогает мне учить язык, мы рядом в раздевалке сидим.
Хочется заходить в раздевалку и понимать, о чем говорят ребята. Понятно, что изучение языка займет достаточно много времени, надеюсь, что смогу задержаться здесь на продолжительное время и когда-нибудь буду вести полноценный разговор на русском. С одноклубниками общаться достаточно просто, но в Омске не все люди могут свободно общаться по-английски, это нормально. Со знанием языка было бы намного проще делать заказы в тех же ресторанах, а не сидеть с гугл-переводчиком или тыкать пальцем в меню.
— Ругательства знаете лучше всего, вероятно?
— Некоторые из них знал еще до того, как приехал в Россию (смеется). Пару лет назад играл с тремя молодыми русскими ребятами, они научили меня парочке слов, но я стараюсь не произносить эти слова на людях. Не буду сдавать имена этих ребят, а то у кого-нибудь из нас будут проблемы (смеется). Они просто говорили что-то между собой, я спросил, что это были за слова, а потом они перевели мне их на английский, я подумал: «Оу, ничего себе».
— Партнеры по команде все же хорошо говорят на английском, проблем с коммуникацией нет?
— Очень многие ребята хорошо говорят, это верно. Некоторые понимают больше, но говорят не очень хорошо. Но есть парочка ребят, с которыми коммуникация складывается с трудом. Тем не менее, их английский в разы лучше, чем мой русский, поэтому я не могу возмущаться на этот счет или подшучивать над ними (смеется). Есть ребята, которые настолько хорошо знают язык, что с ними можно и шутки пошутить, они их отлично понимают. Кто-то обладает базовыми знаниями, которых достаточно, чтобы просто пообщаться. Это здорово держит тебя и твою голову в тонусе, потому что ты должен держать все это в уме и переключаться в зависимости от того, с кем общаешься.
Источник: sport24.ru
Комментарии