Член «Тройного золотого клуба» Владимир Малахов заявил, что российский специалист может стать главным тренером клуба Национальной хоккейной лиги, но для этого должен идеально владеть английским языком.
— В России очень популярна тема насчёт того, что в НХЛ нет российских тренеров. На ваш взгляд, почему? И увидим ли мы в ближайшем будущем русского главного тренера?
— Если будет с идеальным английским – да.
— Нет такого, что нужно обязательно жить там долгие годы?
— Вообще нет. Ты должен хорошо излагать. Тренерская работа очень зависит от того, как ты донесёшь игрокам свой посыл. Если у тебя слабый английский, как ты объяснишь? Посмотрите интервью тренеров, когда они заходят в разговор, какие слова используют. Я не думаю, что смогу так говорить, несмотря на то что много лет прожил в Америке. От того, как ты говоришь, что ты говоришь – очень многое зависит.
Я не думаю, что есть какой-то бан на русских тренеров. Нужен уровень и нужен язык. Вот представь, я приеду главным и буду ходить с переводчиком. Я тебе одно говорю, а ты доносишь другое. Перевод – это не то, что ты говоришь. В России дают поблажки. Там – нет, — цитирует Малахова «Советский спорт».
Источник: www.championat.com
Комментарии